30-го октября Генеральный консул КНР в г. Хабаровске Цзян Сяоян опубликовал в российской газете «Тихоокеанская звёзда» статью « Сплочённость и стремление к осуществлению великих планов, упорная борьба и начало нового пути — по случаю успешного завершения 4-го пленума ЦК КПК 20-го созыва». Полный текст статьи приводится ниже.
С 20 по 23 октября в Пекине торжественно проходил 4-й пленум Центрального комитета Коммунистической партии Китая 20-го созыва. На пленуме был заслушан и обсужден доклад о работе, сделанный Си Цзиньпином по поручению Политбюро ЦК КПК, рассмотрели и приняли «Предложения ЦК КПК по разработке 15-ой пятилетней программы народнохозяйственного и социального развития». Все повестки дня были успешно завершены.
Доклад генерального секретаря Си Цзиньпина отличается масштабностью замысла, глубиной мысли и вдохновляющей силой. В нём всесторонне освещаются новые важные достижения партии и государства, глубоко разъясняются основные и направляющие вопросы, имеющие долгосрочное значение для развития страны, что полностью демострирует превосходную способность ЦК КПК во главе с товарищем Си Цзиньпином управлять сложными ситуациями, и их дальновидное понимание эволюции времени. Доклад является основополагающим руководством для разработки проекта плана «15-ой пятилетки» на пленуме.
На пленуме была дана высокая оценка огромным успехам в развитии Китая, достигнутым в течение 14-ой пятилетней программы. За этот период развитие страны прошло чрезвычайно необычный и крайне непростой путь. Перед лицом сложной международной обстановки и труднейших задач реформ, развития и обеспечения стабильности внутнри страны ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, сплачивая и ведя за собой всех членов партии и весь многонациональный народ страны в преодолении трудностей и упорном продвижении вперед, способствовал достижению новых важнейших успехов в деле партии и государства. Экономическая мощь, научно-технический потенциал и комплексный национальный потенциал Китая поднялись на новый уровень, а китайская модернизация сделала новый прочный шаг вперёд. Общий объем экономики Китая последовательно преодолел отметки в 110, 120 и 130 трлн юаней, в текущем году ожидается достижение около 140 трлн юаней. Среднегодовой вклад Китая в рост мировой экономики сохраняется на уровне около 30%. Авианосец «Фуцзянь», китайская космическая станция, отечественные широкофюзеляжные пассажирские самолёты C919 и другие инженерно-технологическоие оборудования, имеющие большое значение для державы, продолжают активно демонстрировать свои возможности, в то время как инновации в таких передовых областях, как искусственный интеллект и квантовая связь, приносят обильные плоды. На каждые 3 киловатт-часа потребляемой электроэнергии в стране приходится 1 киловатт-час «зелёной электроэнергии», создана крупнейшая в мире и самая быстроразвивающаясь система возобновляемой энергии. Создана крупнейшая в мире система образования, система социального обеспечения и система здравоохранения, все социальные сферы стали более процветающими, а уровень общественной безопасности поднялся на новую ступень. Основные ценности социализма широко претворяются в жизнь, достижения в области культурного строительства являются богатыми, а влияние китайской культуры значительно возросло... В период 14-ой пятилетней программы мы торжественно провозгласили победу в борьбе с бедностью и успешно достигли первой столетной цели — поностью построения среднезажиточного общества к 100-летию основания КПК.
Второй столетной целью КПК является полное построение модернизированной социалистической державы к 100-летию образования КНР. Согласно решениям XX съезда КПК, для реализации этой цели был намечен общий двухэтапный стратегический план: с 2020 года до 2035 года в основном осуществить социалистическую модернизацию; с 2035 года до середины нынешнего века превратить Китай в богатую и могущественную, демократическую и цивилизованную, гармоничную и прекрасную модернизированную социалистическую державу. Период 15-ой пятилетней программы является ключевым периодом для осуществления в основном социалистической модернизации, когда надо будет упрочить базу и напрячь силы по всем направлениям работы.
На пленуме были определены руководящие принципы и основные цели социально-экономического развития Китая в период 15-ой пятилетней программы. Руководящие принципы включают шесть положений: отстаивать всестороннее руководство со стороны КПК, неизменно ставить народ превыше всего, твердо придерживаться высококачественного развития, продолжать всестороннее углубление реформ, неуклонно придерживаться тесного взаимодействия между эффективным рынком и деятельным правительством, продолжать комплексно планировать дело развития и обеспечения безопасности. Основные цели включают семь аспектов：достижение заметных результатов в высококачественном развитии, значительное повышение уровня научно-технической самостоятельности и самодостаточности, совершение новых прорывов в дальнейшем всестороннем углублении реформ, заметное повышение уровня цивилизованности общества, непрерывное улучшение качества жизни народа, достижение новых значительных сдвигов в строительстве «Прекрасного Китая», повышение надежности щита национальной безопасности. Что касается этих принципов и целей, то каждое предложение обладает грандиозным, богатым и глубоким смыслом, и все они имеют прочную теоретическую, практическую и политическую основу. В связи с ограниченным объёмом статьи, здесь не будет подробно останавливаться на них, и я буду рада представить их подробно по пунктам в будущем и поделиться с читателями.
Фридрих Энгельс указывает: «Политическая партия, знающая свою цель и знающая, как достичь эту цель, политическая партия, действительно желающая добиться этой цели и имеющая для этого необходимую непреклонную волю, такая политическая партия будет непобедимой». Мы уверены, что под твёрдым руководством Центрального комитета партии, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин, 14-я пятилетняя программа обязательно завершится полным успехом, а 15-я пятилетняя программа непременно начнется с хорошего старта и в конечном итоге достигнет всех поставленных целей.
На пленуме также было отмечено, что необходимо на высоком уровне расширять открытость внешнему миру, разделять возможности со всеми странами мира и стремиться к совместному развитию. Дальний Восток России граничит с Северо-Востоком Китая, и дружественное сотрудничество между двумя сторонами обладает долгой историей, прочной основой и широкими перспективами. Генеральное консульство Китая в г. Хабаровске готово совместно с друзьями из всех кругов консульского округа максимально использовать потенциал взаимовыгодного сотрудничества во всех областях, приложить все усилия для достижения новых конкретных результатов, внести вклад в устойчивое развитие двусторонних отношений, а также в совместное развитие и возрождение Китая и России.
Ссылки: https://toz.su/newspaper/news/splochyennost_i_stremlenie_k_osushchestvleniyu_velikikh_planov_upornaya_borba_i_nachalo_novogo_puti_/