|
24 июля 2008 г. официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о неофициальной встрече глав МИД стран- участниц шестисторонних переговоров по ядерной проблеме Корейского полуострова, открытии механизма китайско-российских энергетических переговоров на уровне вице-премьеров, Олимлпиаде-2008 в Пекине и др.
Лю Цзяньчао: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю известие.
По приглашению заместителя премьера Госсовета КНР Ван Цишаня заместитель председателя правительства Российской Федерации Игорь Сечин 26-27 июля будет находиться в Китае с визитом, в ходе которого запланированы его переговоры с китайской стороной по вопросу открытия механизма китайско-российских энергетических переговоров на уровне вице-премьеров.
Теперь, пожалуйста, задавайте вопросы.
Вопрос: Руководителей скольких государств Китай пригласил на церемонию открытия Пекинской Олимпиады? Сколько из них решили приехать на нее? Кроме того, премьер-министр Японии Ясуо Фукуда уже решил участвовать в церемонии открытия. Встретится ли с ним председатель КНР Ху Цзиньтао в эти дни? С руководителями каких стран председатель Ху Цзиньтао еще проведет встречи?
Ответ: Ваш первый вопрос касается процедуры приглашения руководителей зарубежных стран на церемонию открытия Олимпийских игр в Пекине. Об этом я много раз рассказывал, а именно: национальные олимпийские комитеты стран приглашают своих государственных руководителей на это мероприятие. Как хозяин предстоящих Игр, Китай горячо приветствует руководителей зарубежных стран на церемонию открытия Пекинской Олимпиады-2008 и другие ее мероприятия и будет для этого предоставлять необходимые удобства. Вы сейчас спросили, сколько государственных руководителей подтвердили о своем участии в Пекинских играх. Я только что рассказал о процедуре приглашения зарегистрированных высоких гостей Олимпиады. К числу таких гостей относятся лидеры государств, главы правительств, представители королевских дворов и министры по делам спорта стран и регионов-членов Международного Олимпийского комитета. Лица этих четырех категорий участвуют в открытии Игр и других мероприятиях как зарегистрированные высокие гости. Кроме этого вы еще спросили, руководители скольких государств подтвердили о своем участии в церемонии открытия Олимпиады. На настоящий момент, помимо министров по делам спорта, свыше 80 зарегистрированных высоких гостей из иностранных государств подтвердили о своем решении приехать в Китай на церемонию открытия Пекинской Олимпиады и другие ее мероприятия.
Вы только что спросили, встретится ли премьер-министр Японии Ясуо Фукуда с китайскими руководителями во время его пребывания в Пекине для участия в церемонии открытия Олимпийских игр. Китайская сторона готова провести контакты с руководителями зарубежных стран, прибывшими в Китай на Олимпиаду. Сейчас мы детализируем программу этих встреч. Когда эта программа будет утверждена, мы сообщим вам и приветствуем вас на репортаж.
Мы горячо приветствуем премьер-министра Ясуо Фукуду в Пекин на церемонию открытия Олимпийских игр. Контакты на высоком уровне между руководителями Китая и Японии играют важную движущую роль для развития двусторонних отношений. В текущем году председатель Ху Цзиньтао и премьер-министр Ясуо Фукуда уже встречались дважды. В дни пребывания премьер-министра Ясуо Фукуды в Китае для участия в церемонии открытия Олимпиады, если время позволит, китайские руководители готовы обменяться с ним мнениями по двусторонним отношениям и другим вопросам, представляющим взаимный интерес.
Вопрос: По поводу сотрудничества США и Индии в использовании ядерной энергии в гражданских целях Индия собирается подписать с МАГАТЭ проект соглашения. Какую позицию по этому американо-индийскому сотрудничеству занимает Китай, который тоже является членом МАГАТЭ и Международной организации стран-поставщиков ядерных материалов?
Ответ: Китайская сторона сейчас изучает проект соглашения МАГАТЭ и Индии о гарантированном контроле.
Вопрос: На состоявшейся в Сингапуре неформальной встрече глав МИД стран-участниц шестисторонних переговоров по ядерной проблеме Корейского полуострова КНДР призвала другие страны признать ее «ядерным государством». Более того, в декларации о ядерных программах, представленной Пхеньяном в прошлом месяце, КНДР назвала себя «государством, обладающим ядерным оружием». Денуклеаризация Корейского полуострова есть цель шестисторонних переговоров, основа внешней политики Китая в отношении Корейского полуострова, а КНДР требует признать ее статус ядерного государства. Говорит ли это о том, что шестисторонние переговоры и внешняя политика Китая в отношении КНДР потерпели неудачу?
Ответ: Я не видел приведенные вами высказывания Пхеньяна, и поэтому не могу дать комментарий. Но относительно определения ядерного государства у международной общественности выработано общее мнение, и в этом вопросе не должно быть разногласий.
В своем вопросе вы спросили, означает ли подобное заявление КНДР неудачу шестисторонних переговоров и внешней политики Китая? Думаю, что никто не может выдвинуть такую точку зрения. На недавно состоявшейся в Сингапуре неофициальной встрече глав МИД стран- участниц шестисторонних переговоров все стороны твердо признали, что в результате предыдущих усилий были достигнуты важные сдвиги в продвижении переговорного процесса и осуществлении денуклеаризации Корейского полуострова. По вопросу дальнейшего продвижения переговорного процесса они выработали некоторые новые важные общие мнения, одно из которых заключается в том, что необходимо в кратчайшие сроки всесторонним, сбалансированным и проверяемым образом реализовать действия второго этапа, чтобы идти дальше к цели шестисторонних переговоров. Все стороны заявили о своей готовности выполнить важные обещания, данные ими в документах по итогам шестисторонних переговоров, и продвинуть переговорный процесс дальше вперед. Можно ли говорить об неудаче внешней политики Китая? Думаю, ответ на этот вопрос дает тот факт, что все участники переговоров с одобрением оценили те важные усилия, которые до сегодняшнего дня приложил Китай в качестве председателя шестисторонних переговоров; они также выразили надежду, что Китай будет и впредь играть важную роль в дальнейшем продвижении переговорного процесса. Китайская сторона готова дальше вносить свой вклад в этом направлении.
Вопрос: Организация «Наблюдение за правами человека» («Хьюман райтс уотч») сегодня распространила доклад, в котором говорится, что посол Китая в Непале оказал давление на непальское правительство, требуя от последнего арестовать сотни тибетцев, устраивавших в этой стране демонстрации протеста. Если действительно было так, то можно ли считать, что действие китайской стороны является вмешательством во внутренние дела Непала?
Ответ: Китайская сторона не может принять подобные обвинения, содержащиеся в так называемом докладе.
Непал – дружественный сосед Китая. Мы никогда не оказываем давление на своих друзей и соседей. Причем оказание давления несовместимо с политикой китайского правительства во внешних связях.
В вопросах, касающихся Тибета, дружественные к нам страны не раз заявляли, что они не позволят совершать на их территории действия, причиняющие ущерб интересам Китая. Мы это одобряем. Вместе с тем я должен отметить, что некоторые сторонники «независимости Тибета» в Непале и других сопредельных с Китаем странах то и дело применяют насильственные и угрожающие средства для нанесения ущерба интересам Китая, в том числе осады китайских посольств и консульств в этих странах, пытаясь отколоть Тибет от территории Китая. Мы одобрительно оцениваем необходимые и справедливые меры, которые предпринимают указанные страны в этом направлении. Я полагаю, что это верный подход, которого должно придерживаться любое ответственное государство.
Вопрос: Можно ли дать больше информации о механизме энергетических переговоров между Китаем и Россией? Какие темы будут затронуты? Кто представит Китай на переговорах? Второй вопрос: во время Олимпиады в Пекине демонстрантам выделят три особые зоны. Смогут ли иностранцы проводить акции протеста в этих местах?
Ответ: По поводу вашего первого вопроса. Создание механизма энергетических переговоров между Китаем и Россией на уровне заместителей председателя правительств является важным решением, сделанным на основе достигнутых лидерами двух стран договоренностей, а также лишним важным воплощением китайско-российских отношений стратегического взаимодействия и партнерства. В рамках этого механизма будут планировать в едином порядке китайско-российское сотрудничество в энергетической области. Мы ожидаем, что во время предстоящего визита вице-премьера России Игоря Сечина в Китай стороны проведут переговоры по запуску этого механизма. На этих переговорах китайскую сторону представит заместитель премьера Госсовета КНР Ван Цишань, а российскую – заместитель премьер-министра России Игорь Сечин.
Касательно вашего второго вопроса, я принял во внимание брифинг, устроенный вчера ответственными лицами компетентного органа Пекинского олимпийского оргкомитета. Думаю, что этот вопрос очень прост. Ответ на него содержится в «Законе КНР о собраниях, шествиях и демонстрациях» от 1989 года, принятом ВСНП КНР. В нем затронуты все заданные вами вопросы. Соответствующие органы Китая будут действовать согласно этому закону. Я также уверен, что подающие заявку на проведение акций протестов тоже будут действовать согласно данному закону.
Вопрос: Во вчерашних новостях о встрече министров иностранных дел Китая и стран АСЕАН говорилось, что Китай намерен назначить посла при АСЕАН. Не впервые ли Китай назначает посла в региональной организации? Из каких соображений было сделано это решение? Есть ли сейчас кандидатура на этот пост? Когда посол приступит к выполнению своих обязанностей?
Ответ: Китайское правительство уже приняло решение направить своего посла в АСЕАН. Это является важным признаком углубленного развития отношений Китая и АСЕАН и продвинет вперед двусторонние стратегические партнерские отношения. По-моему, направление посла призвано укреплять связи между Китаем и АСЕАН. Мы удовлетворены нынешним состоянием развития отношений с АСЕАН и надеемся на стабильное развитие двустороннего стратегического сотрудничества. За последние годы в Китае назначены несколько послов по специальным миссиям. Например, посол при ЕС, посол по африканским делам, посол по делам Корейского полуострова и т.д. Это есть развитие дипломатической практики Китая, что идет на пользу дальнейшему развитию сотрудничества Китая с соответствующими странами и регионами, позволяет Китаю более углубленно обмениваться с другими странами и регионами мнениями по международным и региональным проблемам, представляющим общую озабоченность в интересах совместного обеспечения стабильности в мире и регионах и достижения общего процветания. Что касается кандидатуры на данный пост, то она определяется в соответствии с установленной процедурой.
Вопрос: Мэрия Шанхая на сайте сообщила, что во время Олимпиады в 5 городах Китая, где пройдут ее спортивные мероприятия, включая Пекин и Шанхай, будет приостановлено оформление приглашений на деловые визы. Прошу подтвердить и разъяснить причины. Комитетом палаты представителей США по иностранным делам принят проект резолюции, требующей от Китая прекратить нарушения прав человека и поддержку правительств Судана и Мьянмы. Как китайская сторона это комментирует? Третий вопрос: есть ли какие-нибудь сдвиги в расследовании взрывов автобусов в городе Куньмин провинции Юньнань?
Ответ: Я не в курсе обстоятельств в Шанхае. Для обеспечения успешного проведения Олимпийских игр в Китае мы ужесточили меры безопасности и пересмотрели визовую политику. Цель этих мер заключается в противодействии возможным угрозам для Олимпийских игр, для иностранных болельщиков и для китайского народа. Однако изменения в визовой политике не повлияют на нормальную деловую деятельность, учебу и туризм иностранцев в Китае. Возможно, сложнее стала процедура оформления виз, но в целом она не оказывает влияния на нормальную деятельность иностранных друзей в Китае.
О вашем втором вопросе. Указанный проект резолюции, выдвинутый Комитетом палаты представителей США по иностранным делам и содержащий необоснованные обвинения в адрес Китая, не только противоречит Олимпийскому духу, но и идет вразрез с пожеланиями народов и спортсменов мира, включая США. Китай всегда выступает против политизации Олимпийских игр и сделал серьезное представление американской стороне по этому поводу. Мы советуем отдельным американским конгрессменам, "играющим" на проблеме прав человека, прекратить ошибочные действия, создающие помехи проведению Олимпиады-2008 и являющиеся вмешательством во внутренние дела Китая, чтобы не повредить здоровому и стабильному развитию китайско-американских отношений.
Теперь обратим внимание на ваш третий вопрос. Милиция г. Куньмин уже сообщила соответствующую информацию, и сейчас расследование продолжается. Уверен, что по мере продвижения расследования куньминская милиция будет раскрывать больших деталей этого дела. Я заметил, что многие журналисты СМИ, включая иностранных, поспешили в г. Куньминь на репортаж. Надеемся, что они там получат больше информации.
Вопрос: Смогут ли иностранные граждане во время Пекинской олимпиады провести акции протеста против проводимой Китаем политики в специально отведенных для этого властями зонах?
Ответ: Вы можете найти ответ в "Законе КНР о собраниях, шествиях и демонстрациях". Здесь я не буду давать разъяснения статьей закона. Советую вам познакомиться с его текстом, который перед отъездом сюда я тщательно перечитал.
Вопрос: Как оценивает Пекин прошедшую вчера неофициальную встречу глав МИД 6 стран? Согласно совместному заявлению, принятому 6 странами в октябре прошлого года, в Пекине должно состояться заседание глав МИД 6 стран. Какая разница между этими 2 встречами? Собирается ли Китай провести это заседание в Пекине и когда?
Ответ: В принятом в прошлом году совместном заявлении стороны предложили провести встречу глав МИД 6 стран, что является важной договоренностью, достигнутой 6 сторонами. Мы очень рады увидеть проведение неофициальной встречи глав МИД 6 стран в Сингапуре, которая сама по себе имеет огромное значение, поскольку это была первая после начала шестисторонних переговоров встреча глав МИД всех 6 стран, на которой они обсуждали вопросы, связанные с осуществлением денуклеаризации Корейского полуострова и обеспечением мира и стабильности в Северо-Восточной Азии. Главы МИД 6 стран также достигли ряда договоренностей. Министр иностранных дел Китая Ян Цзечи в качестве ведущего заседания уже подвел итоги, поэтому я здесь не буду повторяться. Надеемся, что данная встреча сможет дальше содействовать осуществлению денуклеаризации Корейского полуострова.
По поводу даты проведения в Пекине заседания глав МИД 6 стран стороны будут вести дальнейшие консультации через дипломатические каналы. В настоящее время они единодушно надеются на ее проведение в Пекине при зрелых условиях и в случае необходимости. Китайская сторона как страна-председатель проведет консультации с другими сторонами по этому вопросу.
Вопрос: Вслед за землетрясением в китайском уезде Вэньчуань ночью в четверг в северном районе провинции Ивате Японии тоже произошло землетрясение. Японская сторона выразила готовность укрепить сотрудничество с Китаем в борьбе со стихией. Чего ожидает Китай от такого сотрудничества? Какое значение оно имеет для развития стратегических и взаимовыгодных отношений между двумя странами?
Ответ: Япония находится в зонах высокой сейсмоактивности, и Китай тоже. Поэтому существует большая необходимость активизации обменов и сотрудничества в этой области. Китай придерживается активного подхода к этому. Предотвращение стихийных бедствий и минимизация их последствий являются важной сферой, в которой надо укрепить сотрудничество между азиатскими странами и в частности между Китаем и Японией. В диалоге между руководителями Большой Восьмерки и развивающихся стран председатель Китая Ху Цзиньтао в Японии с премьер-министром Японии Ясуо Фукудой обменялись мнениями по этому вопросу, к которому обе стороны придерживались активного подхода. Уверен, что соответствующие органы обеих сторон будут обсуждать способ и путь для усиления сотрудничества в этой сфере.
Здесь я еще раз выражаю признательность японскому правительству и народу за помощь, оказанную Китаю после землетрясения в Вэньчуане провинции Сычуань.
Вопрос: По сообщениям, были арестованы 500 тибетцев, которые пролезли в ряды волонтеров Олимпиады-2008. Прошу подтвердить это.
Ответ: Я не слышал ничего подобного.
Хочу отметить, что в последнее время появляются очень много сообщений о Китае. Я одобряю ваш энтузиазм в освещении жизни Китая и событий Пекинской Олимпиады. Надеюсь, что ваши репортажи помогут международному сообществу во всестороннем понимании Китая. Но я вынужден сказать, что некоторые СМИ и журналисты часто, не брезгая ничем, распространяют ложные слухи и сочиняют выдуманные новости. Их поступки противоречат профессиональной этике и нормам нравственной чистоты. Они испытают угрызение совести и будут с презрением отвергнуты своими коллегами.
Если больше нет вопросов, спасибо за присутствие! | 